Rozhovor s Wakefield
18. 6. 2007
Na musichead se objevil rozhovor musichead s Wakefield.Byl v angličtině, o tom se můžete přesvědčit i na jejich stránce: http://www.musichead.org/interviews/wakefield/wakefield.htm a tak jsem se rozhodla, že ho přeložím.Je to můj vlastní překlad ( a věřte, že mi to trvalo dost dlouho a byla to fuška), takže se nespolíhejte na to, že to bude naprosto bez chyb a dokonalý.Jen vám to oznamuju, abyste se nepozastavovali nad tím, že něčemu nerozumíte.
UPOZORNĚNÍ: Pokud si tenhle rozhovor budete chtít zkopírovat na svoje stránky (jestli třeba máte stránky na kterejch je něco o Wakefield!) klidně můžete, jenom bych chtěla poprosit o jednu věc: Tenhle článek mi zabral dost času a práce, proto bych chtěla abyste dodrželi autorský práva a uvedli zdroj.Díky
Fajn, tak tady to je . . .
Music Head dohonila novou Marylandskou pop-punkovou skupinu Wakefield, po jejich Philadelphia's Trocadero Theatre vystoupení 30.prosince. Ryan Escolopio (zpěv, kytara), JD Tennyson (kytara, zpěv), Mike Schoolden (bass, zpěv), a Aaron Escolopio (bicí) odpověděly na otázky o jejich aktuálním albu a mnohem víc.
Music Head (MH):Tak co se děje? Co vy kluci, ted děláte??
Wakefield:Dobrý, v poho
MH:Slyšel jsem, že jste vy kluci měli nějaký potíže s dopravou?
JD:Jen trochu.
Ryan:To byl snad nejhorší den. My jsme byli v autě od 9:30 a dostali jsme se sem až v 6 hodin.
JD:Příliš pozdě.
Mike:Nějak jsme skončili Delawaru.
MH:V Delawaru?
Mike:To je vše, co si pamatuju.
Aaron:My projeli snad celej stát.
JD:Jo, my počítali každej kilometr (smích)
Mike:Jo, s tou naší dodávkou.Pořád sme zkoušeli někam jet . . . A všechno to bylo špatně.
JD:My fakt projeli snad celej stát, jako řekl Aaron, doslova!
MH:Tak vy kluci jste relativně nová skupina. Můžeš nám říct jak to všechno začalo a jak jste se navzájem našli?
JD:No, já a Ryan jsme kámoši od školky. A pak jsme vyrazili všechny špatné členy z naší staré skupiny. Našli jsme Mikea. Mike, náš basák, je Ryanův bratranec. Tak jsme si ho zavolali, Ryan zpíval a hrál na kytaru a náš basák Mike se pro to nadchl. A pak znáte Aarona. S Aaronem to je podivnej příběh, protože ten se zbláznil a přidal se k nám když jsme ho potkali v baru.
MH:Tak vy jste bratranci (Ryan a Mike)?
JD:Jo, oni jsou bratranci (ukazuje na Ryana a Mikea). A oni jsou bratři (ukazuje na Aarona a Ryana). A já jsem …
Aaron:On je vyděděnec.
JD:Já jsem děcko!
MH:Cítíte se jako rodina?
JD:Stále. Ve skutečnosti pořád. Ale já jsem hodně zanedbáván.
Ryan:Myslím si, že JD je víc jako rodina a pak je Mike.
Mike:On je.
Aaron:Jo, my chceme aby byl. Jen žertuju.
JD:Já jsem byl vždycky jako rodina.
MH:Vy kluci píšete písně společně?
JD:Jo, ted je píšeme. Víte, my děláme všechny písně společně, jako kapela.
Mike:Jo, my si sedneme pod světlo svíček a snažíme se vytvořit něco fakt skvělýho. Pak mluvíme o svých problémech. Potom píšeme všechno, co nás napadne. A pak z toho vznikne písen.
JD:Víte, my máme motivační cvičení, ze kterýho je pak song. Má to hodně co dělat s jogou.Hodně.
MH:Kluci, dostali jste se někdy při psaní písní do konfliktu? Diskutovali jste někdy o tom, co budete psát a jak to bude znít?
Ryan:Nevím. My hodně cítíme stejně a tak se shodneme. My většinou všichni shodnem.
JD:My si vezmeme nápad každýho a společně si ho projdeme, tak zjistíme, co by se s tím dalo dělat.
Mike:JD má pořád něco proti pěveckým sborům.
JD:Jo, já jen řekl, že se mi nelíbí smutný písničky!
MH:Proč to?
JD:Nevím. Možná proto, že to bývalo v pěveckých sborech. Nemůžete použít to, co už někdo použil . . .
Aaron:Kluci neznají pravidla. Tohle je jenom jejich pravidlo!
MH:Tak, vy kluci jste podepsali smlouvu s Atlantic. Jak se to stalo?
Aaron:Už dlouho před tím jsme hráli. Měli jsme hodně vystupování.
JD:Museli jsme projít různejma zkouškama.
Ryan:Hráli jsme hodně v show v CBGBs.
MH:V New Yorku?
Ryan:Jo, na čteřech show v CBGBs.
MH:Tak jaké to bylo nahrávání?
Ryan:Bylo to děsný.Nahrávali jsme v LA a když jsme se vrátili museli jsme udělat něco dalšího k tomu v New Yorku. Chystali jsme se předělat původní písničky.Možná udělat trochu novou písničku..
JD:Nikdy jsem na druhý straně ulice neviděl striptérku až do tý doby co jsme začali bejt známý.
Mike:U našeho hotelu tam byla pořád tahleta dáma. Viděli jsme jí vždycky z balkonu.To bylo zajímavý.
MH:Tak co bysme měli čekat, že uslyšíme na albu? Vy kluci demonstrujete.Jsou písně na albu demonstrační?
JD: Doufám. Myslím, že jo. Každej to ví.
Ryan:Nevíme. Chystali jsme se tam dát většinu z nich. Byla to síla, ale protože jsme dostali hodně nového materiálu, chceme tam nasadit to zajímavější.
MH:Máš nějakou představu o tom, kdy by mohlo vyjít?
Ryan:Právě ted, někdy v prostředku března nabo tak nějak. Ale podle, toho, že tam chceme ještě přidat pár věcí, může to trvat dýl.
MH:Slyšeli jsme něco o tom, že jste se přidali k MxPx. Je to pravda?
Ryan:To byla pravda. Nevíme, jestli budeme zvládat všechny ty studiový věci.Myslím, že na nás budou tlačit.
JD:Jo, oni se taky pořád ještě učí. Uvidíme, co se stane.
Dan (manažer Wakefield):ted spolupracují s Atlantic, takže se to všechno zpomalilo.
MH:Nemáme moc vaši cestovních dat.Kam se chystáte jet?
JD:Nedaleko.
Ryan:Hrajeme tu a tam. Doslechli jsme se něco o nějaké cestě do Bosstones, ale nevíme jsetli se tam pojede nebo ne.
MH:Znáte nějakou kapelu, která ještě není známá, a pro vás ještě není tak ,,velká"?
Mike:Skupina nazvaná Phillip's Not Invited.
MH:Phillip's Not Invited?
Mike:Jo, oni jsou z místa, kde žijeme.
Ryan:Oni jsou jako pop-emoish punk skupina. Jsou cool.
JD:Jo, a Junky Junk a the Beat Me Ups.Ty jsou z Long Islandu. Z jižního nebo severního Long Islandu.Jsou dost dobří.
Ryan:A kdo s náma hrál minulou noc?
Aaron:Stryder. Ty jsou děsiví, ale docela známý.
MH:Vy jste řekli, že jste hráli se Stryder a dalšími kapelami.Máte nějakou oblíbenou na kterou si budete z vystoupení pamatovat?
Aaron:Pokračujte Mike.
Mike:Jimmie's Chicken Shack.
Aaron:Já nevím proč, ale Mike má rád každou kapelu se kterou jsme hráli.
Ryan:Poslední tři vystupování byly s Catch 22 a ty byly děsivý. Tak, co další skupiny? Jo, vim, Student Rick.
JD:Student Rick. Jo, ty jsou děsiví.
Ryan:Ty jsou na Victory Records.
UPOZORNĚNÍ: Pokud si tenhle rozhovor budete chtít zkopírovat na svoje stránky (jestli třeba máte stránky na kterejch je něco o Wakefield!) klidně můžete, jenom bych chtěla poprosit o jednu věc: Tenhle článek mi zabral dost času a práce, proto bych chtěla abyste dodrželi autorský práva a uvedli zdroj.Díky
Fajn, tak tady to je . . .
Music Head dohonila novou Marylandskou pop-punkovou skupinu Wakefield, po jejich Philadelphia's Trocadero Theatre vystoupení 30.prosince. Ryan Escolopio (zpěv, kytara), JD Tennyson (kytara, zpěv), Mike Schoolden (bass, zpěv), a Aaron Escolopio (bicí) odpověděly na otázky o jejich aktuálním albu a mnohem víc.
Music Head (MH):Tak co se děje? Co vy kluci, ted děláte??
Wakefield:Dobrý, v poho
MH:Slyšel jsem, že jste vy kluci měli nějaký potíže s dopravou?
JD:Jen trochu.
Ryan:To byl snad nejhorší den. My jsme byli v autě od 9:30 a dostali jsme se sem až v 6 hodin.
JD:Příliš pozdě.
Mike:Nějak jsme skončili Delawaru.
MH:V Delawaru?
Mike:To je vše, co si pamatuju.
Aaron:My projeli snad celej stát.
JD:Jo, my počítali každej kilometr (smích)
Mike:Jo, s tou naší dodávkou.Pořád sme zkoušeli někam jet . . . A všechno to bylo špatně.
JD:My fakt projeli snad celej stát, jako řekl Aaron, doslova!
MH:Tak vy kluci jste relativně nová skupina. Můžeš nám říct jak to všechno začalo a jak jste se navzájem našli?
JD:No, já a Ryan jsme kámoši od školky. A pak jsme vyrazili všechny špatné členy z naší staré skupiny. Našli jsme Mikea. Mike, náš basák, je Ryanův bratranec. Tak jsme si ho zavolali, Ryan zpíval a hrál na kytaru a náš basák Mike se pro to nadchl. A pak znáte Aarona. S Aaronem to je podivnej příběh, protože ten se zbláznil a přidal se k nám když jsme ho potkali v baru.
MH:Tak vy jste bratranci (Ryan a Mike)?
JD:Jo, oni jsou bratranci (ukazuje na Ryana a Mikea). A oni jsou bratři (ukazuje na Aarona a Ryana). A já jsem …
Aaron:On je vyděděnec.
JD:Já jsem děcko!
MH:Cítíte se jako rodina?
JD:Stále. Ve skutečnosti pořád. Ale já jsem hodně zanedbáván.
Ryan:Myslím si, že JD je víc jako rodina a pak je Mike.
Mike:On je.
Aaron:Jo, my chceme aby byl. Jen žertuju.
JD:Já jsem byl vždycky jako rodina.
MH:Vy kluci píšete písně společně?
JD:Jo, ted je píšeme. Víte, my děláme všechny písně společně, jako kapela.
Mike:Jo, my si sedneme pod světlo svíček a snažíme se vytvořit něco fakt skvělýho. Pak mluvíme o svých problémech. Potom píšeme všechno, co nás napadne. A pak z toho vznikne písen.
JD:Víte, my máme motivační cvičení, ze kterýho je pak song. Má to hodně co dělat s jogou.Hodně.
MH:Kluci, dostali jste se někdy při psaní písní do konfliktu? Diskutovali jste někdy o tom, co budete psát a jak to bude znít?
Ryan:Nevím. My hodně cítíme stejně a tak se shodneme. My většinou všichni shodnem.
JD:My si vezmeme nápad každýho a společně si ho projdeme, tak zjistíme, co by se s tím dalo dělat.
Mike:JD má pořád něco proti pěveckým sborům.
JD:Jo, já jen řekl, že se mi nelíbí smutný písničky!
MH:Proč to?
JD:Nevím. Možná proto, že to bývalo v pěveckých sborech. Nemůžete použít to, co už někdo použil . . .
Aaron:Kluci neznají pravidla. Tohle je jenom jejich pravidlo!
MH:Tak, vy kluci jste podepsali smlouvu s Atlantic. Jak se to stalo?
Aaron:Už dlouho před tím jsme hráli. Měli jsme hodně vystupování.
JD:Museli jsme projít různejma zkouškama.
Ryan:Hráli jsme hodně v show v CBGBs.
MH:V New Yorku?
Ryan:Jo, na čteřech show v CBGBs.
MH:Tak jaké to bylo nahrávání?
Ryan:Bylo to děsný.Nahrávali jsme v LA a když jsme se vrátili museli jsme udělat něco dalšího k tomu v New Yorku. Chystali jsme se předělat původní písničky.Možná udělat trochu novou písničku..
JD:Nikdy jsem na druhý straně ulice neviděl striptérku až do tý doby co jsme začali bejt známý.
Mike:U našeho hotelu tam byla pořád tahleta dáma. Viděli jsme jí vždycky z balkonu.To bylo zajímavý.
MH:Tak co bysme měli čekat, že uslyšíme na albu? Vy kluci demonstrujete.Jsou písně na albu demonstrační?
JD: Doufám. Myslím, že jo. Každej to ví.
Ryan:Nevíme. Chystali jsme se tam dát většinu z nich. Byla to síla, ale protože jsme dostali hodně nového materiálu, chceme tam nasadit to zajímavější.
MH:Máš nějakou představu o tom, kdy by mohlo vyjít?
Ryan:Právě ted, někdy v prostředku března nabo tak nějak. Ale podle, toho, že tam chceme ještě přidat pár věcí, může to trvat dýl.
MH:Slyšeli jsme něco o tom, že jste se přidali k MxPx. Je to pravda?
Ryan:To byla pravda. Nevíme, jestli budeme zvládat všechny ty studiový věci.Myslím, že na nás budou tlačit.
JD:Jo, oni se taky pořád ještě učí. Uvidíme, co se stane.
Dan (manažer Wakefield):ted spolupracují s Atlantic, takže se to všechno zpomalilo.
MH:Nemáme moc vaši cestovních dat.Kam se chystáte jet?
JD:Nedaleko.
Ryan:Hrajeme tu a tam. Doslechli jsme se něco o nějaké cestě do Bosstones, ale nevíme jsetli se tam pojede nebo ne.
MH:Znáte nějakou kapelu, která ještě není známá, a pro vás ještě není tak ,,velká"?
Mike:Skupina nazvaná Phillip's Not Invited.
MH:Phillip's Not Invited?
Mike:Jo, oni jsou z místa, kde žijeme.
Ryan:Oni jsou jako pop-emoish punk skupina. Jsou cool.
JD:Jo, a Junky Junk a the Beat Me Ups.Ty jsou z Long Islandu. Z jižního nebo severního Long Islandu.Jsou dost dobří.
Ryan:A kdo s náma hrál minulou noc?
Aaron:Stryder. Ty jsou děsiví, ale docela známý.
MH:Vy jste řekli, že jste hráli se Stryder a dalšími kapelami.Máte nějakou oblíbenou na kterou si budete z vystoupení pamatovat?
Aaron:Pokračujte Mike.
Mike:Jimmie's Chicken Shack.
Aaron:Já nevím proč, ale Mike má rád každou kapelu se kterou jsme hráli.
Ryan:Poslední tři vystupování byly s Catch 22 a ty byly děsivý. Tak, co další skupiny? Jo, vim, Student Rick.
JD:Student Rick. Jo, ty jsou děsiví.
Ryan:Ty jsou na Victory Records.
Komentáře
Přehled komentářů
Torsion bras de quelqu'un est comment poupe votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur determination pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent prendre offre sang loin de votre coeur. Chaque temps votre moelle bat, il pompe le sang tout au long vos arteres a la reste de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/cialis-achat-montreal/
Tainted blood pressure
(Astegaitte, 28. 7. 2018 9:29)
Torsion bras de quelqu'un est comment poupe votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur determination pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent perseverent b gerer offre sang loin de votre coeur. Chaque age votre manque de sensibilite bat, il pompe le sang par vos arteres a la vacances de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/cialis-femme-france-nantes/
Violent blood press
(ABottwoofoming, 8. 10. 2018 4:59)